張?jiān)獫?jì)是商務(wù)印書(shū)館大元老,的報(bào)道就來(lái)了?!?/p>
“秦九章?”史量才放下了茶杯。
“是的。”
史量才立刻起身拿起報(bào)紙:“沒(méi)想到你們商務(wù)印書(shū)館的速度比我還快。”
鄭振鐸說(shuō):“趕巧了!京城的一位朋友給我寫(xiě)了封信,推薦他的譯文,順便剪下了幾頁(yè)報(bào)紙寄給我?!?/p>
史量才是民國(guó)的超級(jí)傳媒大佬,已經(jīng)通過(guò)電報(bào)得到了一些消息。
他很懂新聞爆點(diǎn),“這個(gè)車(chē)夫秦九章,怕是真的要淺灘化龍。”
在他看新聞的空當(dāng),張?jiān)獫?jì)正在看那些譯文,不住感慨道:“可惜啊,可惜。”
史量才問(wèn):“可惜什么?”
“如此大才,要是投給我,最少開(kāi)出千字3元的價(jià)格?!睆?jiān)獫?jì)說(shuō)。
(請(qǐng))
n
禮賢下士
史量才笑道:“你還和我搶生意?”
看來(lái)史量才同樣有約稿的意思。
張?jiān)獫?jì)擺手道:“怎么敢和史老板搶?!?/p>
史量才說(shuō):“這樣的大新聞,也該發(fā)在我們上海的報(bào)紙上?!?/p>
張?jiān)獫?jì)道:“發(fā)自然要發(fā),說(shuō)不定上海的一眾黃包車(chē)?yán)?,也能出個(gè)不得了的人物?!?/p>
上海這邊的人力車(chē)一般刷成黃色,所以叫做黃包車(chē)。
史量才說(shuō):“譯文再給我看看?!?/p>
張?jiān)獫?jì)遞給他:“秦九章的行文風(fēng)格很有特色。怎么說(shuō)哪,就是非常白?!?/p>
“非常白?”
“對(duì),一點(diǎn)文言的痕跡都沒(méi)有?!?/p>