第10部分（第2頁(yè)）

“你不喜歡讓火舌舐一舐你的皮膚嗎？”他問(wèn)。

“那挺舒服吧·”杰拉德說(shuō)。

“在不用穿衣服的氣候下生活該是多么美妙呀。”海里戴說(shuō)。

“是啊?！苯芾抡f(shuō)，“還要沒(méi)有那么多東西叮你、咬你才行。”

“這點(diǎn)可是不利因素?！瘪R克西姆喃言道。

杰拉德看著這個(gè)金黃皮膚*的人間動(dòng)物，心里有點(diǎn)厭惡，感到恥辱。海里戴則不同。他身上有那么一種莊重、懶洋洋、很散淡的美，皮膚黝黑，骨架很結(jié)實(shí)，很像躺在圣母瑪麗亞懷抱中的基督。杰拉德還注意到海里戴的眼睛很漂亮，那眼睛是棕黃色的，透著溫暖、迷茫的光，眼神中顯出些病態(tài)?；鸸庹赵谒林?、圓滾滾的肩膀上，他蜷坐著靠在壁爐前的柵欄上，一副倦怠的神態(tài)。他的臉揚(yáng)起來(lái)，臉色有些蒼白，神情潦倒，但仍然很漂亮動(dòng)人，

“可是，”馬克西姆說(shuō)，“你去過(guò)人們赤身*的熱帶國(guó)家呀，”

“真的嗎！”海里戴感嘆道?！澳膬骸ぁ?/p>

“南非和亞馬遜河流域，”杰拉德說(shuō)。

“啊，太妙了！我最想做的事情之一就是這件事——整天不穿任何衣服逛來(lái)逛去。如果我能做到這一點(diǎn)，我才會(huì)感到我是在活著?！?/p>

“那是為什么呢·”杰拉德問(wèn)，“我不認(rèn)為這有什么兩樣?！?/p>

“歐，我覺(jué)得那太美了。我敢肯定，那樣生活就會(huì)是另一種樣子，全然不同于我們的生活，百分之百美妙?！?/p>

“可這是為什么呢·”杰拉德問(wèn)，“為什么·”

“啊，那樣，人就是在感知事物，而不僅僅是觀察。我更愿意感觸我周圍的空氣流動(dòng)，感觸我周圍的事物，而不是僅僅觀看。我敢說(shuō)，生活之所以全走了樣兒，那是因?yàn)槲覀儼阉曈X(jué)化了——我們既不能聽(tīng)、也不能感受、不能理解，我們就會(huì)看。我敢說(shuō)，這么做整個(gè)兒地錯(cuò)了。”

“對(duì)，說(shuō)的是，說(shuō)的是，”俄國(guó)人說(shuō)。

杰拉德瞟了一眼他柔和、金黃的肉體，他的四肢像光潔的樹(shù)十’黑頭發(fā)長(zhǎng)得很好看，自由地舒展著像植物的卷須一樣。他很健康’身材也很不錯(cuò)，可他為什么讓人感到恥辱、令人生厭呢·為什么杰拉德會(huì)厭惡這*，為什么這*似乎是有損于他的尊嚴(yán)呢·難道人就是這樣的嗎？太沒(méi)有靈氣了！杰拉德想?！　　　〔鹕泶┌咨峦蝗怀霈F(xiàn)在門道里，他濕著頭發(fā)，胳膊上搭著一條毛巾。他淡漠、蒼白，有點(diǎn)纖弱。

“浴室空了，要洗就來(lái)吧?！彼麑?duì)大家說(shuō)，說(shuō)完剛要走就被杰拉德叫住了：

“聽(tīng)我說(shuō)，盧伯特！”

“什么·”那白色的人影又出現(xiàn)了，像一個(gè)幽靈。

“你看那雕塑怎么樣·我想知道你的看法?！苯芾抡f(shuō)。

圖騰（2）

伯金面色蒼白，幽靈般地走到那尊野女人生育的雕像前。她大腹便便的*蜷縮著，雙手抓著乳房上方的帶子。

“這是件藝術(shù)品，”伯金說(shuō)。

“太漂亮了，太漂亮了，”俄國(guó)人說(shuō)。