第29章 先掙錢（第3頁）

“也是！但將來以秦兄弟的底層出身，必然更能著眼于民意?！睆埡匏f。

張恨水終歸是個(gè)報(bào)人，民國很多報(bào)人真的憂天下。

秦九章笑道：“我對(duì)生活的感觸確實(shí)太深了，北京城里到處都有我的腳印。”

話雖這么說，但秦九章很明白，民國換過那么多總統(tǒng)、內(nèi)閣，每個(gè)上臺(tái)都是張口“民意”，閉口“民意”的，但并沒有人把“民意”放在心上，也不曾在哪件事上尊重過“民意”。

張恨水、史量才，以及邵飄萍等報(bào)人，雖然手持社會(huì)公器——報(bào)紙，一直試圖立足于民意之上，但他們所能做的其實(shí)很少。

一不留神，還會(huì)丟掉性命哩。

張恨水說：“差點(diǎn)忘了，商務(wù)印書館的張監(jiān)事還讓我代他傳話，希望你譯一本英國作家毛姆的長篇小說，因?yàn)樗芟矚g你的譯作風(fēng)格，單價(jià)依舊為千字三元?！?/p>

“太好了！我正有此意！而且我已經(jīng)想好了譯哪部?！?/p>

秦九章相當(dāng)渴望掙錢，每次小打小鬧投稿，費(fèi)事不說，也不夠干脆。

“秦兄弟選的哪一本？”張恨水問。

“《月亮與六便士》?！鼻鼐耪旅摽诙?。

這才是毛姆眾多作品中的精髓，也最為世人知的。

張恨水看了空蕩蕩的房屋一圈，并沒有書架，“似乎沒有原本？”

“額，是的……”秦九章說，“不然你們?cè)俣噘d給我一兩塊錢，讓我去買一本？”

張恨水一愣，旋即笑道：“可以！”

他從錢袋里又拿出兩塊錢：“這錢算在商務(wù)印書館賬上?！?/p>

秦九章再次不客氣地接過：“就當(dāng)預(yù)支的?！?/p>

心里盤算一下，《月亮與六便士》大概15萬字，千字三元，就是450元。

巨款??！

一天寫四五個(gè)小時(shí)，十天就能搞定。

而且正好可以通過它，完成自己自信道。

“如此快？”張恨水訝道。

“這不是卡著你們下個(gè)月底前發(fā)薪水嗎！”