第16部分（第1頁）

厄秀拉站在水閘旁看著他。他一點都意識不到有人來了。他看上去十分忙碌，像一頭活躍而聚精會神的野獸一樣。她感到自己應(yīng)該離開此地，他是不需要她的，他看上去太忙了。

可她并不想走，于是她就在岸上踱著步，想等他能抬頭看到她。

不一會兒他果然抬起了頭。一看到她他就扔下手中的工具走上前來招呼道：

“你好啊·我緊一緊船上的接縫。告訴我，你覺得這樣做對嗎？”

她同他一起并肩前行。

“你父親干這個在行，你是他的女兒，因此你能告訴我這樣行不行?！?/p>

厄秀拉彎下腰去看修補過的船。

“沒錯兒，我是我父親的女兒，”她說，但她不敢對他做的活兒有所評價?！翱晌覍δ竟ひ桓[不通啊?？瓷先プ龅眠€行，難道不是嗎？”

“是的。我希望這船不沉就夠了，就算沉了也沒什么，我還能夠上來的，幫我把船推下水好嗎？”

說著兩人合力把船推下了水。

“現(xiàn)在我來劃劃試試，你看有什么毛病。要是行，我就載你到島上去?！?/p>

這水塘很大、水面如鏡，水很深。塘中間凸起兩座覆蓋著灌木與樹木的小島。伯金在池中劃著船，笨拙地保持著方向。很幸運，小船漂了過去，他抓住了一條柳枝，借著勁兒上了小島。

“草木很茂盛，”他看看島上說，“挺好的，我就去接你來。這船有點漏水?！?/p>

不一會兒他又回到她身邊。她進了濕漉漉的船艙。

“這船載咱們倆沒問題，”他說完駕船向小島劃去。

船停泊在一棵柳樹下。她躲閃著，不讓那些茂盛、散發(fā)著怪味的玄參和毒芹碰到自己?？刹饏s披荊斬棘地朝前走著。

“我要砍掉這些，”他說，“那樣可就像《保羅與維吉妮》一樣浪漫了?！?/p>

“我們可以在這兒舉行一次華多式①【讓．安東尼．華多（1684—1727），以描繪牧歌式作品而著名?！康奈绮蜁?，”厄秀拉熱切地叫道。

“我可不喜歡在這兒進華多式午餐，”他說。

“你只想著你的維吉妮，”她笑道。

“維吉妮就夠了，”他冷然笑笑，“不過我也不需要她。

”　　　　厄秀拉凝視著他。自從離開布萊德比以后這還是頭一次見他呢。他很瘦削，兩腮下凹，一臉的可怕表情。

“你病了嗎？”她有點冷漠地問。

“是的，”他冷冷地回答。

他們坐在島上的僻靜處，在柳陰下看著水面。

“你怕嗎？”她問。

“怕什么·”他看著她問。他有一種非人的倔犟，令她不安，令她失去了自己的主心骨。

“害一場大病很可怕，不是嗎？”她說。