第7部分（第4頁）

杰拉德奇怪地看著他，他弄不明白。

“那不是更壞嗎？”他重復道。

火車在繼續(xù)前行，兩個人都沉默了。伯金的臉上掛著一副惱怒的緊張表情，眉頭皺得緊緊的。杰拉德小心翼翼地看著他，猜度著，弄不清伯金要說什么。

突然伯金直直地、有力地看著杰拉德的眼睛，問：

“你認為什么是你生活的目標和目的呢·”

杰拉德又一次感到驚詫，他弄不明白這位朋友的意思。他是“我一時可說不清，”他有點自嘲地說。

“你認為愛情就是生活的全部嗎？”伯金直截了當、極其嚴肅地問道。

“你說的是我自己的生活嗎？”杰拉德問。

“是的?！?/p>

杰拉德果然真的困惑了。

“我說不清，”杰拉德說，“現(xiàn)在我的生活還沒定型?！?/p>

“那么，至今你的生活是什么樣的呢·”

“哦，發(fā)現(xiàn)事物，取得經(jīng)驗，干成一些事。”

伯金皺起眉頭，臉皺得像一塊棱角分明的鋼模。

“我發(fā)現(xiàn)，”他說，“一個人需要某種真正、單純的個人行動——愛就是如此。可我并不真愛哪個人——至少現(xiàn)在沒有?！?/p>

“難道你就沒有真正愛過什么人·”杰拉德問。

“有，也沒有，”伯金說。

“還沒最后定下來·”杰拉德說。

“最后，最后·沒有，”伯金說。

“我也一樣，”杰拉德說。

“那么你想這樣嗎？”伯金問。

杰拉德目光閃爍，嘲弄的目光久久地與伯金的目光對視著，說：

“我不知道?！?/p>

“可我知道，我要去愛，”伯金說。

“真的·”

“是的。我需要決定性的愛?！?/p>

“決定性的愛，”杰拉德重復道。

“只一個女人嗎？”杰拉德補充問。晚上的燈光在田野上灑下一路橘黃色，照著伯金緊張、茫然而堅定的面龐。杰拉德仍然摸不透伯金。