第16部分（第3頁）

“為什么，為什么人們都是些苦灰團·那是因為他們成熟了還不離開這棵樹。他們?nèi)耘f呆在舊的位置上，直到長了蛆蟲、干枯、腐爛為止。”

他們沉默了好一陣子。他的聲音變得火辣辣的，語言甚是尖刻。厄秀拉心煩意亂又深感震驚。他們都沉思著，忘記了一切。

“就算別人都錯了吧，你哪兒對呢·”她叫道，“你哪兒比別人強·”

“我·我并不正確啊，”他回擊她，“我正確之處是我懂得我不正確。我討厭我的外形。我厭惡自己是個人。人類是一個聚合在一起的大謊言，一個大謊言還不如一個小小的真理。人類比個人要渺小，渺小得多，因為個人有時還會正確，而人類則是一株謊言之樹。他們說愛是最偉大的事，他們堅持這樣說，真是可惡的騙子，可你看看他們的所作所為吧！看看吧，成千上萬的人在重復(fù)說愛是最偉大的，博愛是最偉大的，可看看他們做的都是些什么事吧。看他們做的事我們就知道他們是一幫齷齪的騙子和膽小鬼，他們的話是經(jīng)不住行動檢驗的?！?/p>

湖中島（3）

“可是，”厄秀拉沮喪地說，“可這并不能改變愛是最偉大的這一事實，你說呢·他們的所為并不能改變他們所說的話含有真理。你說呢·”

“會的，如果他們說的是真理，他們就會情不自禁地實踐它?？伤麄円恢痹谡f謊，所以他們最終會胡作非為。說什么愛是最偉大的，這是在騙人。你還不如說恨是最偉大的呢，因為相反的東西能相互平衡。人們需要的是仇恨，仇恨，只有仇恨。他們打著正義與愛的旗號得到的是仇恨。他們從愛中提煉出來的是炸藥。謊言可以殺人。如果我們需要仇恨，那就得到它吧——死亡，謀殺，酷刑和慘烈的毀滅，我們盡可以得到這些，但是不要打著愛的旗號。我懼怕人類，我希望它被一掃而光。人類將逝去，如果每個人明天就消失，也不會有什么決定性的損失，現(xiàn)實并不受影響，不，只能會更好。真正的生活之樹會擺脫掉最可怕、最沉重的死海之果①【見前面注釋“索德姆城的蘋果”。】，擺脫掉這些幻影般的人們，擺脫掉沉重的謊言負擔(dān)?！?/p>

“所以你希望世界上的人都被毀滅·”厄秀拉說。

“的確是這樣。”

“那世界上就沒人了呀·”

“太對了。你這不是有了一個純潔美好的思想嗎？一個沒有人的世界，只有不受任何干擾的青草，青草叢中蹲著一只兔子?！?/p>

他誠摯的話語令厄秀拉思忖起來。這實在太迷人了：一個純凈、美好、沒有人跡的世界。這太令人神往了。她的心滯住了，異常激動。可她仍然對他不滿。

“可是，”她反駁說，“可是連你都死了，你還能從中得到什么好處·”

“如果我知道世上的人都要被清除，我寧可馬上就死。這是最美好、最開明的思想。那樣就不會再有一個骯臟的人類了。”

“是的，”厄秀拉說，“那就什么都沒有了。”

“什么·什么都沒有了·因為人類消亡了就什么都沒有了嗎？你這是自我吹噓。一切都會有的?！?/p>

“怎么會呢·不是連人都沒有了嗎？”

“你以為萬物的創(chuàng)造取決于人嗎？壓根兒不是。世界上有樹木、青草和鳥兒。我寧愿認為，云雀是在一個沒有人的世界里醒來的。人是一個錯誤，他必須消逝。青草、野兔、蝰蛇還有隱藏著的萬物，它們是真正的天使，當(dāng)骯臟的人類不去打擾時，它們這些純潔的天使就可以自由自在地生活，那多妙啊?！?/p>

他的幻想讓厄秀拉感到很滿意。當(dāng)然，這不過是個幻想而已，但它令人愉快。至于她自己。她是知道人類的現(xiàn)狀的，人類是很可惡的。她知道人類是不會那么容易地消失殆盡的。它還有一段漫長而可怕的路可走。她那細微、魔鬼般的女人的心對這一點太了解了。

“如果人類從地球上被掃除干凈，萬物創(chuàng)造仍舊會順利進行，它將會有一個新的起點。人是造物主犯下的一個錯誤，就像魚龍一樣。如果人類消失了，想想吧，將會有什么樣美好的事物產(chǎn)生出來一一直接從火中誕生?！?/p>

“可人類永遠不會消失，”她知道她再堅持下去會說出什么樣惡毒的話來?！笆澜鐚⑴c人類一起完蛋?！?/p>

“啊，不，”他說，“不會是這樣的。我相信那些驕傲的天使和魔鬼是我們的先驅(qū)。他們要毀滅我們，因為我們不夠驕傲。比如魚龍吧，它們就是因為不夠驕傲才被毀掉的，魚龍曾像我們一樣爬行、蹣跚。再看看接骨木上的花朵和風(fēng)鈴草吧，甚至蝴蝶，它們說明純粹的創(chuàng)造是存在的。人類從來沒有超越毛蟲階段，發(fā)展到蝶蛹就潰爛了，永遠也不會長出翅膀來。人就像猴子和狒狒一樣是與造物主反目的動物?！睍【W(wǎng)　。　想看書來

湖中島（4）

厄秀拉看著他，似乎他很不耐煩，憤憤然，同時他對什么又都感興趣且很耐心。她不相信他的耐心，反倒相信他的憤然。她發(fā)現(xiàn)，他一直在情不自禁地試圖拯救世界。意識到這一點，她既感到點兒欣慰，同時又蔑視他、恨他。她需要他成為她的人，討厭他那副救世主的樣子。她不能忍受他嚕里嚕嗦的概念。可他對誰都這樣，誰要求助于他，他就沒完沒了地講這么一遍。這是一種可鄙的、惡毒的賣淫。

“但是，”她說，“你相信個體間的愛，盡管你不愛人類，是嗎？”

“我壓根兒就不相信什么愛不愛的，倒不如說我相信恨、相信哀。愛跟別的東西一樣，是一種情緒，你能對此有所感，這樣很好，但是我不明白它何以能夠變得絕對起來。它不過是人類關(guān)系中的一部分罷了，而且是每個人與他人關(guān)系的一部分。我簡直不明白，為什么要要求人們總?cè)ジ惺艿綈?，比對悲傷與歡樂的感受還要多。愛并不是人們迫切需要的東西——它是根據(jù)場合的不同所感受到的一種情緒?！?/p>

“既然如此，你為什么在乎別人的事·”她問，“如果你不相信愛，你干什么要替人類擔(dān)憂·”

“為什么·因為我無法擺脫人類。”