第9部分（第3頁）

“難道你不能回答我的話嗎？”

她突然抓起一把刀照著他蒼白肥胖的手戳了過去，作為回答。他罵著大街跳了起釆。

“瞧你那德性，”米納蒂不屑地說。

“他媽的，你，”小伙子站在桌邊兇惡地俯視著她。

“行了，”杰拉德本能地立刻站出來控制局面。

那年輕人蔑視地看著她，蒼白多肉的臉上露出膽怯的表情。血開始從手上淌出。

“歐，太可怕了，把它拿走！”海里戴青著變形的臉尖叫著。

“你覺得不舒服嗎？”那位嘲弄人的小伙子有點關切地問，“不舒服嗎，裘里斯·挺住，這樣可不像爺們兒，別讓她以為自己演了一出好戲就高興，別讓她滿意，爺們兒，她希望的就是這個。”

“歐！”海里戴尖叫著。

“他要吐，馬克西姆，”米納蒂警告說。文雅的俄國小伙子站起來挽住海里戴的胳膊把他帶了出去。蒼白、沉默的伯金袖手旁觀，他似乎不大高興。那位嘴頭子很損的受傷者不顧自己流血的手，也走了。

“他真是個十足的膽小鬼，”米納蒂對杰拉德說，“他對裘里斯很有影響。”

“他是什么人·”杰拉德問。

“他是個猶太人，真的。我無法忍受他。

”　　“哼，他沒什么了不起?？墒牵＠锎髟趺椿厥隆ぁ?/p>

“裘里斯是你見過的最膽小的膽小鬼，”她叫道，“只要我一舉起刀，他就會暈過去，他讓我嚇壞了?！薄！∽詈玫膖xt下載網(wǎng)

薄荷酒（6）

“嚯！”

“他們都怕我，”她說，“只有那猶太人想表現(xiàn)一下他的膽量?？伤鞘澜缟献钅懶〉呐撤?，真的，因為他怕別人對他有看法，而裘里斯就不在乎別人怎么看他自己。”

“他們還挺勇敢的嘛?！苯芾潞蜕频卣f。

米納蒂看著他，臉上漸漸浮起笑容。她太漂亮了，緋紅著臉，遇上可怕的事仍舊泰然自若。杰拉德的眼睛里閃爍起兩個亮點。

“他們?yōu)槭裁垂苣憬忻准{蒂·是因為你長得像貓嗎？”他問她。

“我想是吧，”她說。

他的臉繃得更緊了。

“你呀，倒不如說像一只年輕的母豹。”

“天哪，杰拉德！”伯金有點厭惡地說。

兩個人都不安地看著伯金。

“你今晚很沉默，努（盧）伯特，”她有了另一個男人的保護，對伯金說話也大膽起來。