第3部分（第1頁）

一輛馬車，漸漸進入人們的視線。沒錯，是他來了。厄秀拉隨即轉(zhuǎn)身面對著新娘和人群，從高處向人們發(fā)出了一聲吶喊。她想告訴人們，新郎來了?？墒撬暮奥曋粣炘谛闹?，無人聽到。于是她深深為自己畏首畏尾、愿望未竟感到慚愧。

馬車叮叮咣咣駛下山來，愈來愈近了。人群中有人大叫起來。剛剛踏上臺階頂?shù)男履矬@喜地轉(zhuǎn)過身來，她看到人頭攢動，一輛馬車停了下來，她的情人從車上跳下來，躲開馬匹，擠進人堆中。

“梯普斯！梯普斯！”她站在高處，在陽光下興奮地揮舞著花束，滑稽地喊叫著?？伤治罩弊釉谌巳褐秀@來鉆去，并未聽到她的叫喊?！xt小說上傳分享

姐妹倆（8）

“梯普斯！”她朝下看著他，又大叫一聲。

他毫無意識地朝上看了一眼，看到新娘和她的父親站在上方，臉上掠過一絲驚奇。他猶豫了片刻，然后使盡全身力氣跳起來去追她。

“啊哈！”她反應(yīng)過來了，微微發(fā)出一聲奇怪的叫喊，然后驚跳起來，轉(zhuǎn)身跑了。她朝教堂飛跑著，白鞋劈劈啪啪敲打著地面，白衣服飄飄欲仙。這小伙子像一位獵狗一樣追上去，跳躍著從她父親身邊掠過，豐滿結(jié)實的腿和臀部扭動著，恰似撲向獵物的獵狗一般。

“嘿，追上她！”下面那些粗俗的女人突然湊過來逗樂兒，大喊大叫著。

新娘手捧鮮花跑著，一路上花朵紛紛震落。她穩(wěn)穩(wěn)地轉(zhuǎn)過了教堂的墻角，回頭看看身后，挑戰(zhàn)般放聲大笑著轉(zhuǎn)過身來站住，隨后就轉(zhuǎn)到灰色的石扶墻后邊去了。這時新郎前傾著身子跑了過來，一手扒住那沉默的石扶墻墻角，飛身旋轉(zhuǎn)過去，隨之他的身影和粗壯結(jié)實的腰腿都在人們的視線中消失了。

門口的人群中立刻爆發(fā)出一陣喝彩聲。然后，厄秀拉再一次注意到微微駝背的克里奇先生，他茫然地等在一邊，毫無表情地看著新郎新娘奔向教堂。直到看不到他們兩人了，他才轉(zhuǎn)回身看看身后的盧伯特·伯金，伯金忙上前搭話：

“咱們殿后吧?！闭f著臉上掠過一絲笑。

“好的！”那位父親簡短地回答。說完兩人就轉(zhuǎn)身走上了小徑。

伯金像克里奇先生一樣瘦削，蒼白的臉上露出些許病容。他身架窄小，但身材不錯。他走起路來一只腳有些故意拖地。盡管他這身伴郎的裝束一絲不茍，可他天生的氣質(zhì)卻與之不協(xié)調(diào)，因此看上去稍嫌滑稽。他生性聰明但不合群，對正式場合一點都不適應(yīng)，可他又不得不違心地去迎合世俗。

他裝作一個極普通人的樣子，裝得惟妙惟肖。他學著周圍人講話的口氣，能夠迅速擺正與對話者的關(guān)系，根據(jù)自己的處境調(diào)整自己的言行，從而達到與凡夫俗子毫無區(qū)別的程度。他這樣做常?？梢砸粫r博得旁人的好感，從而免遭攻訐。

現(xiàn)在，他一路走一路同克里奇先生輕松愉快地交談著。他就像一個走繩索的人那樣對局勢應(yīng)付自如，盡管一直走在繩索上卻要裝出一副悠然自得的樣子來。

“我們這么晚才到，太抱歉了?！彼f，“我們怎么也找不到紐扣鉤了，花了好長時間才把靴子上的扣子都系好。您是按時到達的吧?！?/p>

“我們一般來說總是遵守時間的，”克里奇先生說。

“可我卻常遲到，”伯金說，“不過今天我的確是算好時間的，卻出于偶然沒能準時到，太抱歉了?！?/p>

這兩個人也走遠了，一時間沒什么可看的了。厄秀拉在琢磨著伯金，他引起了她的注意，令她著迷也令她心亂。

她想更多地了解他。她只跟他交談過一兩次，那是他來學校履行他學校監(jiān)察員的職責的時候。她以為他似乎看出了兩人之間的曖昧，那是一種自然的、心照不宣的理解，他們有共同語言哩?？蛇@種理解沒有發(fā)展的機會。有什么東西讓她躲他又要接近他。他身上有某種敵意，隱藏著某種無法突破的拘謹，冷漠得讓人無法接近。

可她還是要了解他。

“你覺得盧伯特·伯金這人怎么樣·”她有點勉強地問戈珍。其實她并不想議論他。

“我覺得他怎么樣·”戈珍重復(fù)道，“我覺得他有吸引力，絕對有吸引力。我不能容忍的是他待人的方式。他對待任何一個小傻瓜都那么正兒八經(jīng)，似乎他多么看重人家。這讓人產(chǎn)生一種受騙的感覺?！?/p>

姐妹倆（9）

“他干嗎要這樣·”厄秀拉問。

“因為他對人沒有真正的判別能力，什么時候都是這樣，”戈珍說。“跟你說吧，他對我、對你跟對待任何小傻瓜一樣，這簡直是一種屈辱?！?/p>

“哦，是這樣，”厄秀拉說，“一個人必須要區(qū)別待人。”

“非得區(qū)別對待不可，”戈珍重復(fù)說?！翱稍趧e的方面他是個挺不錯的人，他的性格可好了。不過你不能相信他?！?/p>

“嗯，”厄秀拉有一搭沒一搭地說。厄秀拉總是被迫同意戈珍的話，甚至當她并不完全與戈珍一致時也這樣。