第5部分（第4頁）

“知識，是全部的你，你的生命——你只有這個，知識，”他叫道，“只有一棵樹，你的口中只有一顆果子?！?/p>

她又沉默了一會兒。

“是嗎？”她終于無動于衷地說。然后她又怪聲怪氣地問：“什么果子，盧伯特·”

“那永恒的蘋果　，”他氣憤地答道，連自己都仇恨這個比喻。

“是的，”她說道，看上去很疲憊。沉默片刻，她竭盡全力振作精神，又恢復了那漫不經(jīng)心歌唱般的語調。

“別考慮我，盧伯特。你是否認為孩子們有了這些知識會變得更好、更富有、更幸?！つ阏媸沁@么想的嗎？是不是最好讓他們不受影響，順其自然·讓他們仍然是動物，簡單的動物，粗獷、兇暴。怎么樣都可以，就是不能因為有自我意識而無法順其自然?！眛xt電子書分享平臺

教室（4）

大家以為她說完了，可她喉嚨奇怪地咕噥一下，又說了起來：“讓他們怎么著都行，就是不要長大了靈魂殘廢，感情上殘廢，最后自食其果，無法——”赫麥妮像一個神情恍惚的人一樣握緊了拳頭——“無法順其自然地行事，總是謀劃什么，總是選擇來選擇去卻一事無成。”

大家又以為她的話說完了?？删驮诓鹨卮鹚龝r，她又狂熱地說：“總是無法自行其事，總那么清醒，自我意識過強，時時注意自己，難道沒有比這更好的嗎？最好是動物，一點頭腦都沒有的動物，也比這強，這樣太不值了。”

“難道你認為是知識使得我們失去了生氣，讓我們有了自我意識·”伯金氣惱地問。

她睜大眼睛打量著他說：

“是的，”她停頓一下，茫然地看著他。然后她用手指抹了一下眉毛，顯得有點疲憊。這個動作令他反感極了?！邦^腦這東西，”她說，“就是死亡。”她漸漸抬起眼皮看著他說：“難道頭腦，”她渾身抽搐一下說：“不是我們的末日嗎？難道它不是毀滅了我們的自然沖動，毀滅了我們全部的本能嗎？難道今日的年輕人不是在長大以后連活的機會都沒有就死了嗎？”

“但那不是因為他們太有頭腦，而是因為太沒有頭腦了，”他粗暴地說。

“你敢肯定嗎？”她叫道?！拔矣X得恰恰相反。他們的意識太強了，一直到死都受著沉重的意識的重壓。”

“受著有限的，虛假的思想的禁錮，”他叫著。

赫麥妮對他的話一點也不注意，仍舊狂熱地發(fā)問：

“當我們有了知識時，我們就犧牲了一切，就只剩下知識了，不是嗎？”她可憐巴巴地問道?！叭绻叶昧诉@花兒是怎么回事，難道我不是失去了花朵，只剩下了那么點知識·難道我們不是在用實體換來影子，難道我們不是為了這點僵死的知識而失去了生命·可這對我來說究竟意味著什么·這一切知識對我意味著什么·什么也不是。”

“你只是說說而已罷了，”伯金說，“可知識對你來說意味著一切。甚至你的人同野獸論，也不過是你頭腦里的東西。你并不想成為野獸，你只是想觀察你的動物功能，從而獲得一種精神上的刺激。可這都是次要的，比最墨守成規(guī)的唯理智論更沒落。你愛激情，愛野獸的本能，這不過是唯理智論最壞的表現(xiàn)形式，難道不是嗎？激情和本能，你苦苦地思念這些，可只是在你的頭腦中，在你的意識中。這些都發(fā)生在你的頭腦中，發(fā)生在那個腦殼里。只是你無法意識到這是怎么一回事罷了：你要的是讓謊言來等同真實?！?/p>

對伯金的攻擊赫麥妮還以冷酷刻毒的表情。厄秀拉站在那兒，一臉的驚詫與羞赧。他們相互這樣反目，把厄秀拉嚇壞了。

“這全是夏洛特夫人　那一套，”他用令人難以捉摸的口吻說。他似乎是在沖著一片空蕩蕩的空間說著指責她的話?！澳阌辛四敲骁R子，那是你頑固的意志，是你一成不變的領悟能力，你縝密的意識世界，除此以外再沒別的了。在這面鏡子里你一定獲得了一切?？墒乾F(xiàn)在你清醒了，你要返璞歸真了，想成為野蠻人，不要知識了。你要的是一種純粹感覺與‘激情’的生活?！?/p>

他用帶引號的“激情”來諷刺她。她氣得渾身直打顫，無言以對，那副樣子很像阿波羅神廟里宣示阿波羅神諭的女祭司。

“可你的所謂激情是騙人的，”他激烈地繼續(xù)說，“壓根兒不是什么激情，而是你霸道的意志。你要抓住什么東西，為的是控制它們。為什么·因為你沒有一具真正的軀體，一具黑暗、富有肉感的生命之軀。你沒有*，有的只是你的意志，理性的傲慢和權力欲、知識欲。”

教室（5）

他又恨又蔑視地看著她，同時因為她痛苦自己也感到痛苦。他感到羞恥，因為他知道他折磨了她。他真想跪下懇求她的寬恕，可他又無法平息心中的怒火。他忘卻了她的存在，自顧讓自己發(fā)出充滿激情的聲音：

“順其自然！”他叫道，“你還順其自然！你比誰都老謀深算！你順的是你的老謀深算，這才是你，你要用你的意志去控制一切，你要的是老謀深算與主觀意志。你那可惡的小腦殼里裝的全是這些，應該像砸堅果一樣把它砸碎，因為不砸碎它你仍然會是這樣，就像包著殼的昆蟲一樣。如果有人砸碎了你的腦殼，他就可以讓你成為一個自然的、有激情的、有真正*的女人。可你呢，你需要的淫——從鏡子中觀看你自己，觀看你*裸的動物行為，把這完全理性化?！?/p>

這話很傷人，似乎他說了太多不能令人原諒的話，但厄秀拉關心的是借助伯金的話解決自己的問題。她臉色蒼白，很茫然地問：

“你真的需要*嗎？”