第16部分（第2頁）

“害一場大病很可怕，不是嗎？”她說。

“當(dāng)然不愉快，”他說，“至于人是否真怕死，我還說不準(zhǔn)。從一種意義上說無所謂，從另一種意義上說很可怕?！?/p>

“可你不感到難堪嗎？一得病總是很難堪的，病魔太侮辱人了，你不認(rèn)為是這樣嗎？”

他思忖了一會(huì)兒說：

湖中島（2）

“可能吧，不過人們知道人的生活從一開始就不那么正確，這才是羞辱。跟這個(gè)相比，生病就不算什么了。人生病是因?yàn)榛畹貌缓线m。人活不好就生病，生病就要受辱。”

“你活得不好嗎？”她幾乎嘲諷地問。

“是的，我一天天地過，并沒什么所為。人似乎總在碰南墻?！?/p>

厄秀拉笑了。她感到害怕，每當(dāng)她感到害怕時(shí)，她就笑并裝作得意洋洋的樣子。

“那你的鼻子可就倒霉了！”她望著他的臉說。

“怪不得挺丑的，”他回答說。

她沉默了片刻，與自己的自欺欺人作著斗爭。她有一種自欺欺人的本能。

“可我挺幸?！矣X得生活太愉快了?！彼f。

“那好哇。”他挺冷漠地回答。

她伸手在口袋里摸到一小張包巧克力的紙，開始疊一只小船。他漫不經(jīng)心地看著她。她的舉動(dòng)中透著某種楚楚動(dòng)人之處，很溫柔，手指毫無意識(shí)地動(dòng)著。

“我真的生活得不錯(cuò)，你呢·”她問。

“那當(dāng)然！可我就是不能活得順心，真惱火。我覺得一切都盤根錯(cuò)節(jié)亂了套，讓你理不清個(gè)頭緒。我不知道該做點(diǎn)什么。人總要在什么地方做點(diǎn)什么。”

“可你為什么總要做什么呢·”她反問，“這太庸俗了。我覺得最好作一個(gè)高雅的人，不要做什么；只顧完善自我，就像一朵自由開放的花朵。”

“我很同意你的說法，”他說，“要是人能開花就好了?？晌揖褪菬o法讓我的蓓蕾開放。它不是凋萎了，就是遭到了大量黑蟲侵襲，要不就是缺少養(yǎng)分。該死的，它壓根兒不是什么花蕾，而是一個(gè)背時(shí)的疙瘩罷了。”

她又笑了，這令他十分惱火?？伤冉箲]又迷惑。一個(gè)人怎么才能有出路呢·總該有個(gè)出路吧。

沉默，這沉默簡直讓她想哭一場。她又摸出一張包巧克力的紙，疊起另外一只紙船來。

“可是為什么，”她終于說，“為什么現(xiàn)在人的生命不會(huì)開花，為什么人的生命沒了尊嚴(yán)·”

“整個(gè)觀念已經(jīng)死了。人類本身已經(jīng)枯萎腐爛，真的。有許許多多的人依賴在灌木叢上，他們看上去很像樣兒，很漂亮，是一群健康的男女?？伤麄兌际撬鞯履烦洽佟舅篮＿呉怀鞘校系垡云渚用褡飷褐卮蠼荡蠡馃?。“索德姆的蘋果”是英文成語（apples　Of　Sodom），指傳說中外表美麗但摘下后立即變?yōu)闊熁业墓?。】的蘋果，是死海邊的苦果。他們沒有一丁點(diǎn)意義——他們的內(nèi)心滿是苦灰。”

“可還是有好人的，”厄秀拉為自己辯解道。

“對今日的生活來說是夠好的?？墒侨祟愂且恢昱罎M苦果的死樹?！?/p>

厄秀拉忍不住要反對這種說法，它太圖解化，也太絕對了?？伤譄o法阻擋他說下去。

“如果是這樣的話，能說上是為什么嗎？”她懷有敵意地問。他們倆開始發(fā)火了。

“為什么，為什么人們都是些苦灰團(tuán)·那是因?yàn)樗麄兂墒炝诉€不離開這棵樹。他們?nèi)耘f呆在舊的位置上，直到長了蛆蟲、干枯、腐爛為止?！?/p>