登門上美廠
常光席是上美廠的廠長(zhǎng),也是動(dòng)畫(huà)電影《寶蓮燈》的導(dǎo)演。
上美廠這些年的日子非常難熬。
曾經(jīng)創(chuàng)作了《大鬧天宮》《哪吒鬧?!贰短鞎?shū)奇譚》《黑貓警長(zhǎng)》《葫蘆兄弟》等經(jīng)典動(dòng)畫(huà),享譽(yù)國(guó)際的大廠,因市場(chǎng)化后跟不上形勢(shì),逐漸掉隊(duì)。
前幾年集結(jié)了廠里最后人力、物力、財(cái)力,耗費(fèi)巨大心血,
模仿迪士尼動(dòng)畫(huà)電影的野心之作動(dòng)畫(huà)電影《寶蓮燈》,取得2500萬(wàn)元的票房、位列1999年
登門上美廠
迎著常廠長(zhǎng)審視中夾雜著些許失望與遲疑的眼睛,陳元面不紅心不跳的直接承認(rèn)道:
“沒(méi)錯(cuò),就是這樣,說(shuō)實(shí)話,我是先寫(xiě)了英文劇本,然后才又翻譯出了您看到的這一版的故事?!?/p>
常光席的腰身瞬間佝僂了幾分,放下茶杯,品味著口中的苦澀。
唉,也能理解。
畢竟集結(jié)了國(guó)內(nèi)最強(qiáng)動(dòng)畫(huà)制作力量的《寶蓮燈》都回不了本,小陳制作面向海外觀眾的動(dòng)畫(huà)電影,尋求市場(chǎng)突破不是理所應(yīng)當(dāng)?shù)膯幔?/p>
“所以,小陳你要做的動(dòng)畫(huà)電影,是為了方便外國(guó)人能看懂,故意寫(xiě)了這樣一個(gè)簡(jiǎn)單的故事嗎?”
“對(duì),外國(guó)人理解咱們的‘空即是色,色即是空’這樣的哲學(xué)還是太難了,
不如直接給他們一個(gè)簡(jiǎn)單的,他們能很容易理解的個(gè)人英雄主義故事。
其實(shí)前面就有做鋪墊,劇本前期將神龍秘籍與神龍大俠做了高度綁定,大家都以為神龍秘籍里記載著絕世武功,而只有神龍大俠才能觀看。
甚至給人一種神龍大俠之所以是神龍大俠,是因?yàn)榫毩松颀埫丶母杏X(jué)。
最后鵝老爸的話讓阿寶頓悟,神龍大俠不是因?yàn)樯颀埫丶懦蔀榈纳颀埓髠b,而是因?yàn)槭巧颀埓髠b才成為的神龍大俠。
即成為神龍大俠的關(guān)鍵不在于有沒(méi)有習(xí)得神龍秘籍上的絕世武功,而是只在于他本身。
‘相信自己的力量’,這種帶些唯心主義的故事模式或許我們這些成年人覺(jué)得很扯淡,但是對(duì)孩子,對(duì)大批的歐美觀眾,他們卻很吃這一套的。”
陳元為了避免節(jié)外生枝,招來(lái)不必要的麻煩,沒(méi)打算現(xiàn)在向外人透露他是打算借申奧的熱度來(lái)推廣《功夫熊貓》。