第21章 舍我（第2頁(yè)）

“先生一朝成名天下知，我很想親眼看看您所處的環(huán)境?！背缮嵛抑苯亓水?dāng)?shù)馈?/p>

秦九章指著混亂的大雜院：“沒(méi)什么好看的，這樣的環(huán)境到處都有。”

成舍我說(shuō)：“不一樣呀！否則全天下到處都是秦九章。”

“那你隨便看吧，一眼就能掃盡?！鼻鼐耪抡f(shuō)。

“有禮?！?/p>

成舍我邁步走進(jìn)屋中，果然立馬開(kāi)始感慨：“先生身處這樣的簡(jiǎn)陋環(huán)境，真令人不勝唏噓?！?/p>

秦九章笑道：“何陋之有？”

成舍我一愣，秦九章說(shuō)的是《陋室銘》最后一句，他抱了抱拳：“佩服佩服！”

秦九章說(shuō)：“以后自然不能一直這樣?！?/p>

“確實(shí)太屈才了?！背缮嵛艺f(shuō)。

“成兄找我有什么事？”秦九章問(wèn)。

“您稱(chēng)我為兄？”

“我是1900年生人，應(yīng)該比你小?！?/p>

“那這聲‘成兄’我就接著了，”成舍我坐在土炕上說(shuō)，“我想寫(xiě)一篇報(bào)道，發(fā)在我們的新知編譯社?！?/p>

“新知編譯社？”

“哦，就是我在北大成立的一個(gè)社團(tuán)，本人忝為社長(zhǎng)?！?/p>

“編譯？翻譯國(guó)外作品？”

（請(qǐng)）

n

舍我

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“好事嘛！咱們就該睜眼看世界，最好的方式就是多翻譯國(guó)外書(shū)籍?！?/p>

成舍我尷尬一笑：“慚愧，成立兩年以來(lái)，卻沒(méi)有多少譯作。所以我深知翻譯不是容易事，但先生以一身勞苦車(chē)夫，卻能輕松駕馭，實(shí)令在下汗顏?！?/p>

翻譯確實(shí)不是成舍我的強(qiáng)項(xiàng)，他主要還是一個(gè)成功的報(bào)人。

秦九章笑道：“我也沒(méi)想到引起這么多人關(guān)注。”

成舍我說(shuō)：“譯作我看過(guò)不少。關(guān)鍵是翻譯的人，也就是先生你，竟然是個(gè)車(chē)夫，這才是讓整個(gè)學(xué)界、報(bào)界感到驚訝的事情。更何況先生的選文、譯作水準(zhǔn)都很高，行文頗有新文化之風(fēng)，每一樣都難能可貴，卻又全都集中在了你一人身上。”

好吧，秦九章自己都沒(méi)想到會(huì)有這么強(qiáng)的效果。