第五十六章：語言的藝術(shù)，怎么翻譯（第2頁）

（請(qǐng)）

n

：語言的藝術(shù)，怎么翻譯

“所以就是跌盤想找接盤俠，還想將虧錢的業(yè)務(wù)也甩掉了？”顧青表情有些玩味兒道。

“很抱歉顧先生，我并不了解茨邁爾曼倉儲(chǔ)公司目前保留的具體業(yè)務(wù)的虧損情況，但我要向你道歉?！蓖貭査颊酒鹕韥戆刖瞎?。

雖然交易金額越大，他得到的小錢錢也就越多，但是保證交易完成，才是最重要的。

為了養(yǎng)家活口，他覺得不能再誘導(dǎo)這個(gè)精明的像狐貍一般的華夏人。

“我接受你的道歉，拓爾思先生，但我覺得你應(yīng)該再問詢清楚情況，并且可能的打聽到對(duì)方真實(shí)的心理價(jià)位，不然我或許沒有那么久的時(shí)間來談這個(gè)生意。

畢竟，你應(yīng)該知道，我很快就要回大夏去了。”

顧青眼神微瞇這般說道。

大致想表達(dá)的意思就是：要賺錢就給勞資把活干好干快點(diǎn)，不然勞資過幾天拍拍屁-股走人了，你除了一點(diǎn)委托錢，其他的啥都拿不到，蠢貨這都不知道嗎？

“那請(qǐng)?jiān)试S再給我十分鐘，我需要更多的消息?！?/p>

“請(qǐng)?！?/p>

顧青擺了擺手，并不多言。

見拓爾思又出去打電話了，他才閉上了眼睛。

人啊，總是喜歡套路，做生意也是，打工的也是，就不能少的套路多點(diǎn)真誠嗎？

為了多賺錢，浪費(fèi)大家時(shí)間，真是……太浪費(fèi)我的時(shí)間了。

不一會(huì)兒，拓爾思又回到了座位上。

這一次他的表情多了許多真誠，并且話語間少了許多寒暄。

“茨邁爾曼倉儲(chǔ)公司虧損中的業(yè)務(wù)主要還是來自于以前客戶放置的家具以及其他材料，這些東西需要專人照看，不時(shí)調(diào)整濕度，而且占據(jù)了不小的倉庫儲(chǔ)位。

茨邁爾曼倉儲(chǔ)公司目前擁有占地面積105余畝的公司地產(chǎn)，可用倉儲(chǔ)位面積51142㎡，顧先生，如果您要收購茨邁爾曼倉儲(chǔ)公司的話，那么我私人建議你，可以留下目前公司的總經(jīng)理科勒?！ぢ?yàn)樗且晃挥兄呱衅返潞皖I(lǐng)導(dǎo)能力的好經(jīng)理。”

什么叫做有著高尚品德和領(lǐng)導(dǎo)能力的好經(jīng)理？

沒有貪-污受賄這些污點(diǎn)的人，叫做高尚品德。

不要他，工人就要走一大半，叫做有領(lǐng)導(dǎo)能力。

再翻譯一下，也就是說：你不要這個(gè)人，那茨邁爾曼倉儲(chǔ)公司，買下了就相當(dāng)于買了個(gè)空殼，工人鬧起來，你還沒辦法管，到時(shí)候恐怕你想回國都麻煩，而且人生地不熟的，出點(diǎn)事就不好說了。

“好吧，對(duì)于茨邁爾曼倉儲(chǔ)公司的員工和管理人員，我暫時(shí)沒有辭退他們的想法，所以你也無須擔(dān)心，當(dāng)然也可以告訴你的朋友，我是懷著真誠的心來投資的，我的公司在大夏有不錯(cuò)的產(chǎn)品產(chǎn)出，所以需要一個(gè)能夠替我照顧好產(chǎn)品的倉儲(chǔ)地方，有熟悉業(yè)務(wù)的老員工，我求之不得?！?/p>

拓爾思很是認(rèn)同的點(diǎn)了點(diǎn)頭，說道：“我知道顧先生您是一個(gè)好人，并且大夏在我們德國的投資往往都不會(huì)清算員工，所以我們是歡迎大夏的投資的。”