第103章（第2頁）

“還沒寫完，”媯越州露出一副了然的表情，收回手又挑眉，“為什么這樣看著我？要和好，昨晚說了不是？”

秦襄儀咬住下唇，回想起昨夜時的談話很有些不好意思。她將那張差點被媯越州抽走的紙張下壓地更緊了些，沉默幾刻，才緩聲說：“我不會……不會寫字了?！?/p>

“很多年……都沒寫過了?！彼齽e過頭，沒再去看媯越州此時的神情。

秦襄儀從前最鐘愛行楷，行筆古樸中正、俊逸自如，常得老師同學贊賞，媯越州甚至還曾經(jīng)打趣她日后該做個“一心一意翻譯作品的書法家”。這當然成不了真，如今再回首過往歲月，似乎只剩下了“荒唐”二字。

“我其實……翻譯過一本書，但還不是《雪國》，”她喃喃出聲道，“在你走的那一年，甚至還想過一定要燒給你?？墒恰墒歉緵]有人愿意看?！?/p>

在那個時候，一個女人想要獨立出版譯書還是困難的——特別是在原書也并不是多么出名著作的情況下。秦襄儀翻譯的是國外一位女作家寫的童話，講的是兩個女孩去誤打誤撞進入“鏡像”世界而展開冒險的故事。秦襄儀很喜歡，她為此說服了父親和幾個弟弟，能在自家的出版社將它的譯作出版，然而反響十分慘淡。她大受打擊。而那時碰巧又有先皇離世、疫病流行，她終于同意跟隨家人一起暫時自京都離開，和曾經(jīng)在女校里的同學也都斷了聯(lián)系。外面的世界愁云慘淡，秦襄儀的家中也同樣不甚樂觀，父親漸漸病重不起，囑托著該給她相個好人家傢過去了。秦襄儀自然不愿意，她逃了多場相親，沒有預料到會在某次躲不開的宴會里再次遇見曾經(jīng)那個令自己心生好感的對象，而他的第一句話就是：“我讀過你的作品，《鏡里的貓》譯者……是不是你？”

“……后來我結昏，一開始，他是愿意我讀書的，我本來也想一定要為自己爭口氣，可是……可是事情太多了，只是打理那些家里的難以明記的瑣事都格外令人耗費心神，更不要提外出應酬人情往來……我想，我大抵是不會給人做妻子的。我覺得他沒有那么尊重我，他又漸漸地開始冷落我——他說我變了，又總想讓我低頭認輸……事情就是這樣，不知從什么時候起就變壞了，越來越壞。然而……我后知后覺才明白過來，原來一開始松口傢給他，就是我錯了。”

“我、我其實不明白……為什么……為什么女人是不能走錯一步的，可偏偏有那么多的陷阱，那么多虛假的、誘人的、只是針對著女人的陷阱，誘導著人只要后退一步、停一停就能到達所謂的‘幸?！?，可事實上……事實上是沒有退路的——哪怕退一步就可能掉進深淵；或者退了一步、就會再退一步，直至漠視著自己被剝皮拆骨咀嚼入腹……可為什么會這樣呢，阿媯，不是這樣的，不該是這樣的……”

秦襄儀抬起頭，執(zhí)著地望著媯越州的眼睛，她說：“你一開始教我的，不是這樣的。”

媯越州同樣望著她，感到自己的手猛然被另一只幾乎瘦骨嶙峋的手緊緊握住了。

秦襄儀體會到肌膚接觸所帶來的暖意，輕輕地笑了下，繼續(xù)說：“你在身邊的時候，世界總是無比廣闊。至少，她是歡迎我的。”

媯越州輕輕嘆了口氣，她伸出另一只手，幫秦襄儀拭去她不自知已淌滿面頰的淚水。媯越州有些分神地想到：她以前不是這么愛哭的人。

“你害怕么？”媯越州問。

秦襄儀怔怔地望著她，靜默了一會兒，才說：“你為什么不怕？”

媯越州突然想起沈佩寧似乎也問過類似的話，她當時是怎么回答的呢？

“……我忘記了，”她這樣說著，坦誠到幾乎連自己都感到茫然，“也許怕過，但怕著怕著，也許突然有一天，就不甘心再繼續(xù)下去了——”

“——因為世界本就屬于我們，”媯越州這樣字斟句酌地，緩聲說出了自己的結論，“所以它也必須如此?！?/p>

秦襄儀渾身一抖，汗毛直立。她在媯越州的雙眸中看到了一團火焰，終于看清了那個一貫折磨著自己、丟不下又舉不起的東西。

“世界本就屬于我們，”她一字一句地輕聲說，又像是在詢問自己，“我們……的世界？”"