第二百五十章 用廣闊的胸懷去擁抱全世界（第1頁(yè)）

“我要說(shuō)的是除非添加好友關(guān)系，否則建立起來(lái)的臨時(shí)渠道只做翻譯數(shù)據(jù)傳輸處理，不具備其它傳輸用途。

所以大家不必?fù)?dān)心自己的智能語(yǔ)音助手在公共場(chǎng)合被惡意連接和攻擊，所有的連接都需要用戶(hù)本人授權(quán)。

如果你所運(yùn)用的場(chǎng)景比較混亂，單憑一句‘你好’的打招呼聲已經(jīng)無(wú)法勝任相關(guān)的連接需要。你可以在‘你好’這句問(wèn)候語(yǔ)之后設(shè)置相關(guān)的身份驗(yàn)證信息，比如‘你好，我是吳浩’或者‘你好，9527’這樣的自我介紹方式或者說(shuō)暗號(hào)來(lái)強(qiáng)化身份驗(yàn)證方式。

當(dāng)然了，你還可以設(shè)置相應(yīng)的權(quán)限，系統(tǒng)會(huì)自主幫你屏蔽掉一些騷擾連接。當(dāng)別的設(shè)備想要連接你的智能語(yǔ)音助手的時(shí)候，它也會(huì)詢(xún)問(wèn)你是否授權(quán)連接。”

在介紹相關(guān)的連接翻譯方式的時(shí)候，他就考慮到了觀眾們會(huì)有這樣的疑慮和擔(dān)憂。畢竟對(duì)于現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)來(lái)說(shuō)，個(gè)人信息安全和隱私已經(jīng)成為了大家最為關(guān)注的問(wèn)題，尤其是在海外歐美地區(qū)更為敏感。

尤其還是這種語(yǔ)音設(shè)備和我們國(guó)家的產(chǎn)品，更是長(zhǎng)期以來(lái)在歐美存在偏見(jiàn)甚至是惡意污蔑詆毀。

所以吳浩他們想要讓這些地區(qū)的消費(fèi)者接受他們的產(chǎn)品，就必須得在這方面拿出足夠的誠(chéng)意出來(lái)。

而從現(xiàn)在的表現(xiàn)來(lái)看，還是挺不錯(cuò)的。

“在科技發(fā)展全球化的今天，我們整個(gè)世界在互聯(lián)網(wǎng)和便利交通的連接下已經(jīng)更加的緊密。這種緊密的連接不僅僅能夠加強(qiáng)各個(gè)國(guó)家地區(qū)民族的交流，也能促進(jìn)各國(guó)家地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

更重要的是這種緊密的連接可以推動(dòng)雙方的了解，消解誤會(huì)，淡化矛盾，促進(jìn)和平。

可長(zhǎng)期以來(lái)，語(yǔ)言方面的不通成為了大家進(jìn)行交流之間最大障礙。雖然現(xiàn)在也出現(xiàn)了各種翻譯設(shè)備軟件技術(shù)，但都沒(méi)有打破這一堵無(wú)形的墻。

而這次，我們這款智能同聲傳譯技術(shù)的出現(xiàn)，就是為了能打破這堵墻，讓各地區(qū)各個(gè)國(guó)家各個(gè)語(yǔ)言的民眾都能通過(guò)我們的設(shè)備做到無(wú)縫交流。

以后，你們不必再去困擾去陌生地區(qū)國(guó)家旅游辦公語(yǔ)言不通，也不必?fù)?dān)心因?yàn)檎Z(yǔ)言不通而錯(cuò)過(guò)了很多人很多事了。

當(dāng)然，這只是一款工具，一座橋梁。真正做出選擇的還是你們自己的內(nèi)心，你是否渴望去與全世界其它地區(qū)的人交流，你是否能夠尊重并接受他們的文化傳統(tǒng)，你是否愿意有這樣幾個(gè)不同地域不同國(guó)家的朋友。

這些都取決與你，有沒(méi)有寬闊的胸懷去擁抱整個(gè)世界！”

啪啪啪啪……不止發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)做的這些人，大屏幕中四個(gè)分會(huì)場(chǎng)里面的嘉賓也都紛紛鼓掌歡呼了起來(lái)。

待掌聲漸落后，吳浩整理一下思路繼續(xù)說(shuō)道：“大家知道，語(yǔ)言的翻譯工作到現(xiàn)在都是一項(xiàng)重要的研究課題。如何將對(duì)方國(guó)家的語(yǔ)言包括語(yǔ)言中的含義精準(zhǔn)的翻譯出來(lái)，這就要求翻譯者必須要充分的了解雙方國(guó)家的語(yǔ)言文化。只有這樣，翻譯出來(lái)的語(yǔ)言才是準(zhǔn)確的，也是恰當(dāng)和優(yōu)美的。

這里為什么將準(zhǔn)確和恰當(dāng)分開(kāi)提出來(lái)呢，因?yàn)閷?duì)于很多語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，翻譯的準(zhǔn)確并不代表就一定恰當(dāng)。因?yàn)槲幕煌?，所以很多詞語(yǔ)句子需要根據(jù)場(chǎng)景來(lái)進(jìn)行變化。這也就是我們常說(shuō)的一詞多義，或者多詞一意。

再有即便是單一語(yǔ)言區(qū)，每個(gè)地區(qū)的民眾語(yǔ)言發(fā)音不一樣，甚至每個(gè)人的口音也不一樣。更不用說(shuō)，有些詞語(yǔ)在每個(gè)地方有著不同的含義，如何將這些語(yǔ)句詞語(yǔ)的意思正確表達(dá)出來(lái)，這也是一項(xiàng)令很多譯者都很頭疼的問(wèn)題。

這次我們?cè)谥悄芡晜髯g系統(tǒng)中，添加了龐大的詞庫(kù)，基本上是將嬰髪倭三種語(yǔ)言最權(quán)威的詞庫(kù)都放了進(jìn)去。并且還派出專(zhuān)業(yè)的團(tuán)隊(duì)前往各個(gè)地區(qū)進(jìn)行標(biāo)本采集，與當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言學(xué)家進(jìn)行交流，收錄相關(guān)的當(dāng)?shù)靥厣脑~語(yǔ)和口音。

再將這些口音收錄到一起，從中提煉出相關(guān)的信息數(shù)據(jù)。這也使得我們的語(yǔ)音翻譯包容性十分的強(qiáng)，這是人類(lèi)學(xué)者無(wú)法做到的。

最后在這個(gè)基礎(chǔ)上，我們還加入了AI算法。使得它能夠更加人性化的對(duì)用戶(hù)的語(yǔ)言進(jìn)行翻譯，甚至還能模仿用戶(hù)的語(yǔ)氣，聲調(diào)。