所以,一千四百個座位,坐了個滿滿當當。
等快到放映時間之前,賈島拿著話筒走上了臺。
“大家好,我是這部影片的導演賈島,在電影正式和大家見面之前,我要簡短地給大家說一說我是怎么會創(chuàng)作這樣一部作品的。
在上次《小偷家族》取得了成功之后,我的心里就一直有一個聲音在問自己。
當掌聲消失后,你還剩下什么?
作為一個藝術創(chuàng)作者,我便有了這樣一個想法,拍攝出一個藝術創(chuàng)作者的掙扎與救贖!
用一鏡到底的幻覺,讓觀眾窒息般地體驗一個演員的崩塌與重生!
希望大家能夠喜歡,謝謝大家?!?/p>
微微鞠了個躬,賈島走回了自己的座位。
時間到,燈光熄滅,一道光柱打在了銀幕上。
廠標結束。
《夸父》兩個字出現(xiàn)。
在下面,是它的英文譯名,《追太陽的人》。
下面還跟著一個副標題,(the
unexpected
virtue
of
iorance),出乎意料之外的無知的美德。
這是在說藝術創(chuàng)作,每一部經(jīng)典,都是藝術創(chuàng)作者在無知的嘗試之后得到的。
這一副畫面結束后,緊跟著給出了夸父逐日這一則神話的翻譯。
其實神話原文只有五十多字。
所以簡短一點,一塊銀幕也足夠了。
而之所以給出翻譯,是為了彌補其中的文化壁壘,西方人知道伊卡洛斯,也能理解鳥人這個意向。
不給出具體解釋,他們是很難理解一個野人和藝術創(chuàng)作者追求之間的關系的。