第五卷：闊別（1）（第1頁）

第五卷：闊別（1）

早上醒來已經是九dian半，李冬青好久沒睡得這樣昏沉了，猛地想起朱虹昨夜請她代課，趕到教室還有些恍惚，講臺上的馮夢圓笑得和善，看向她。

“同學，遲到了就從后門j哦！”

李冬青虎tou虎腦地離開，這才看見早上朱虹發(fā)的消息：【代課的事qg我已經找小馮了，你好好休息先?！?/p>

她延遲地回了句【好的】，暈tou暈腦回宿舍。

研究生畢業(yè)后，她重新回歸哲學懷抱，兜兜轉轉，又和馮夢圓成了同學。兩人年歲漸長后少了許多機鋒，馮夢圓依舊不喜huan她，卻學會了平和地相chu1，再沒咬文嚼字地諷刺，相應的，李冬青也收斂了鋒芒。

她似乎一直有些學習上的天賦與好運，研究生期間的好幾篇譯作都獲得學術界贊賞，就連跟導師一同翻譯的詩稿也成了許多翻譯網課的新案例。姜好以為她會一路走到底，沒想竟然半路回tou。

李冬青在這方面有天賦，直覺銳且qggan克制，懂得把握翻譯與再創(chuàng)作的界限。這么多年，能zuo到這一dian的學生屈指可數。

姜好舍不得放人，勸過李冬青好幾次。這人如同拋棄哲學時果斷，tou也不回dao：“姜老師，我什么事qg都想試試，這邊不會丟掉，那邊也會好好zuo的，你放心吧！”

她把話說得那么明白，姜好知dao沒轍，只能祝福她得償所愿，又在職工shi堂遇見朱虹時冒chu酸氣：“誒，朱老師，我又給別人zuo嫁衣啦！”

朱虹給她捋捋發(fā)絲：“哪兒呢！我?guī)湍阏夷莻€人算賬！”

姜好夾著菜，想不通：“怎么有人半路chu家瞅見曙光，又跑回去呢？”

朱虹笑：“那你得問她，你忘了她怎么中途跑去讀翻譯的？”

哲學和翻譯都是不guan吃飯的學科，說是為了掙錢，從哲學跑來都翻譯，誰也不會信。早先朱虹就對她無限稱贊，這樣的容貌氣質以及聰穎認真，在什么行業(yè)都會有所成就。姜好不信，世界上那么多人ai走捷徑，誰會往死胡同里鉆。但李冬青是個意外。

姜好記得，第一次交譯稿作業(yè)那天xia了雨，李冬青dai著yan鏡，穿了件薄薄的襯衣，鎖骨清涼，無限i好。

細雨中，姜好忍不住開kou：“李冬青，你為什么轉專業(yè)？”為了不逾越，她還特意補充，“畢竟文學翻譯不掙錢?！?/p>

李冬青笑了笑，得ti而自然：“因為想讀懂一本書?！?/p>

“什么書？”

“托a斯·曼，《o山》。”

“只是這樣？”

“嗯。”單音節(jié)擲地有聲。

因為李憲年工作的原因，家里有一間很大的書房，大多名作都是擺在書房里。唯獨一本原文的《o山》，孤零零躺在李冬青書桌柜zi里。七八歲的她翻開，對著英文字典刨n問底，不得求解。

直到后來跟丁蕙如看過一bu德國電影，她才恍悟過來，那并不是一本英文小說，字里行間的注釋與外公家里楊憫留存的筆跡一模一樣，是李憲年的難以擺脫的心o。

那個瞬間，李冬青長大了。選擇固執(zhí)地背離李憲年安排的方向，固執(zhí)地貼近那個遙遠的母親，好像文學作品里遺世而獨立的人，知曉外bu世界如何滄桑，卻jian持給自己打造一座象牙塔。

“我選擇讀哲學和翻譯，只是為了讀懂那本書?！?/p>

姜好原地愣住，時代轟隆隆地走，她好久沒見到這么特別的人了。

成年人的共識是dian到即止，李冬青將轉專業(yè)定xg為一種執(zhí)著，姜好