“國(guó)書?!甭楣夏涣砰L(zhǎng)冷冷作答,他沒有莽撞到從一群巫師手里搶食,只是回顧了一下那位氣喘如牛的男巫,現(xiàn)在這人在法理上擁有某種等同于一國(guó)正式外交大使的地位。
一個(gè)新的、即將出爐的萬里大國(guó)。
“哪一邊?”他意有所指地問,但答案令他背后生涼。
“兩邊。”主審法官舉起手里的文件,“這里有四份?!?
“看起來!”菲利帕·霍金斯暢快拍手大笑,“人家才不稀罕什么英械師還是美械師,在納什小姐——哦,對(duì)不起,總是忘——在斯內(nèi)普太太和當(dāng)你們的狗之間,正常人都會(huì)選擇當(dāng)人吧?你們能給的,斯內(nèi)普太太早就已經(jīng)給過了?!?/p>
趁著核查國(guó)書的空檔,巫師們?cè)俣雀`竊私語起來——很簡(jiǎn)單,巫師不像麻瓜一樣搞那么多復(fù)雜的《引渡條例》,他們的原則很簡(jiǎn)單,同是巫聯(lián)會(huì)成員國(guó)的話,只要不是格林德沃這樣駭人聽聞的大案,提交一下國(guó)籍證明,對(duì)方傲羅就可以來領(lǐng)人了。
但麻瓜和巫師之間的引渡,還前所未有。一般遇到這種情況,巫師們會(huì)選擇閉上眼睛、直接拿來主義——麻瓜那套能不能用?不能用就改改再用!連個(gè)正經(jīng)陪審團(tuán)都沒有的審判大會(huì)的一整套規(guī)章流程,差不多就是這么拼拼湊湊弄出來的。
“或許您還記得,”主審法官的禮貌有了些許溫度,“兩國(guó)之間簽署過引渡文件嗎?”
“我……”麻瓜幕僚長(zhǎng)被偷襲了個(gè)措手不及,本以為像他這樣被女巫折磨多年的麻瓜能鼓足勇氣踏進(jìn)巫師的地盤,已經(jīng)算是人類的極限,無論如何他也想不到,居然還能這么玩,“我不知道……”
“簽了??!”說話的是被告,她好不容易回過神來,“我簽的?!?/p>
“就是‘大轉(zhuǎn)彎’的時(shí)候。”辯護(hù)律師好心地提醒摸不著頭腦的控方,“1917年?!?/p>
洛里的眼睛根本沒辦法從露的身上移開,但他的腦子還能用——想想麻瓜也挺可憐的,硬生生憋屈了三十年。
“好的?!敝鲗彿ü俚拖骂^去,在什么地方打了個(gè)勾,“那么接下來是國(guó)籍——”
露又從帽子里拿了個(gè)什么出來——還是文件,外加一本四指厚的寬大簿子,還配了個(gè)木盒。
“一套完整的麻瓜戶籍,注冊(cè)日期是……呃,我算算,不好意思鄧布利多教授,是公元1892年,這是斯內(nèi)普太太的中文名字,她的生日,她的雙親……不、不,這是最一開始的,后來她的城市被……呃,攻占了?對(duì)不起,他們有一個(gè)專門的詞匯,但是我忘了……總之新的統(tǒng)治者重新整理了原有戶籍,這一份是新的,就多了兩個(gè),這個(gè)‘成分’本來就該空著,因?yàn)槁楣瞎賳T出發(fā)前他們正在核算這個(gè),是看她家里有沒有錢的,還有這個(gè)‘面貌’,是看她有沒有信仰,女巫嘛應(yīng)該是沒有的,就也空著?!?/p>
露居然還懂外語?洛里頭暈?zāi)垦?,但遙遙望著給主審法官介紹的女巫,又覺得心馳神往。
主審法官顯然也有相同的疑惑。他問了句什么,露的臉就微微地紅了。
“我覺得不能算數(shù),先生……我只是勉強(qiáng)知道它們的含義,但我并不會(huì)讀,我們的發(fā)音和斯內(nèi)普太太故鄉(xiāng)的發(fā)音有些差距?!?