他們一齊望向二號(hào)證人夫婦,二號(hào)證人夫婦雖然也正望向他們,卻只是各自沉思。
“我很抱歉,蓋爾?!备窳值挛趾苷J(rèn)真。
洛里知道,如果那位女死者不是華裔的話,就沒(méi)這一出了,但……能做到讓格林德沃為誤殺本國(guó)同胞而低頭道歉,就問(wèn)審判庭上誰(shuí)做得到吧?難道他沒(méi)殺過(guò)英國(guó)麻瓜嗎?
“你讓我意識(shí)到一個(gè)問(wèn)題?!北桓婺抗獬脸粒盎蛟S我不應(yīng)該……”
“蓋爾?”二號(hào)證人眼中猝然一亮。洛里完全不明白他們倆在打什么啞謎。
“如果我回去……我走到哪,就會(huì)把災(zāi)禍帶到哪里?!彼蚵楣夏涣砰L(zhǎng),“我的問(wèn)題看起來(lái)是解決了,但它其實(shí)要被放進(jìn)一個(gè)更大的場(chǎng)里去博弈……算了吧,我不能再連累更多的人了。愿意為我豁出一切的人,我不能真的讓他們豁出一切?!?/p>
“會(huì)沒(méi)事的?!倍?hào)證人把她摟進(jìn)懷里,“大不了版權(quán)費(fèi)我們互相抵消。”
被告笑起來(lái),刻意調(diào)整了一下姿勢(shì),以一種非常嬌妻的柔媚姿態(tài)向麻瓜幕僚長(zhǎng)招了招手:“來(lái),做個(gè)交易!”
那是洛里畢生中經(jīng)歷過(guò)最漫長(zhǎng)的一次開庭,他從晨旭初升一直陪站到月落星海,主審法官卻并未當(dāng)庭宣判:被告和麻瓜政府要做交易,麻瓜政府要發(fā)出正式照會(huì),麻瓜政府還要互相扯皮,“陪審團(tuán)”要考慮格林德沃提出的“獄卒計(jì)劃”………前面還壓了茫茫多的“證據(jù)不足”。
還有那位一號(hào)證人奧托·馮·霍恩洛厄,后半程一直安安靜靜地縮在扶手椅里沒(méi)出聲。露剛開始還去看了看,說(shuō)大概是身體不好又被辯護(hù)律師狂氣了一頓,睡著了……等到休庭他還不起身,大家這才發(fā)現(xiàn),原來(lái)這位異常衰落虛弱的男巫竟然悄無(wú)聲息地去世了。
兩位被告對(duì)視了一眼,卻只是無(wú)言。
足的又過(guò)了兩周,知了猴絕跡了,這樁案子才重又擇期開庭。阿不思·鄧布利多再次坐上主審法官的位置,菲利帕·霍金斯直接素面朝天地來(lái)了,干脆連妝都懶得畫;麻瓜幕僚長(zhǎng)和劉姓男巫都沒(méi)有來(lái),要么談判成功、雙方共贏,要么談判失敗、準(zhǔn)備開戰(zhàn);格林德沃依然精心修剪了他的各種毛,蓋爾·納什也依然在二號(hào)證人出現(xiàn)時(shí),溫柔地向他問(wèn)好。
“埋在哪里了,家族墓地嗎?”
“城堡對(duì)面的向陽(yáng)山坡上,那里正好能看見格林德沃的窗戶?!?/p>
“我還以為你們會(huì)冒險(xiǎn)送他回亞洲,但千代大概不想靠著他?!?/p>
“誰(shuí)知道那片島嶼現(xiàn)在變成了什么樣子,適合探索他的勇士還沒(méi)出生?!?/p>
“誰(shuí)?”
“你記得嗎?”
“你倒是說(shuō)說(shuō)看??!”
“那個(gè)狼人?!?/p>
洛里聽得津津有味,可還不等被告回答,主審法官就已經(jīng)敲響了他的小錘。
“……蓋爾·納什的罪行明顯表現(xiàn)出了一種富有針對(duì)性的目的性,雖然本庭無(wú)法理解,但一些同為遠(yuǎn)東出身的巫師甚至麻瓜,都以各種方式表達(dá)出了他們的支持、理解甚至贊許,而被告在“目的”之外,從未展露絲毫對(duì)歐洲人民的主觀惡意……”