路過的弗洛林·弗斯科腳下一滑:“注意用詞,孩子!”
羅恩倒是沒有糾結(jié)霍格沃茨為什么會放任一頭巨怪亂跑——如果說波特夫婦是第一批追連載的讀者,那他就是第二個。反正迄今為止哈利給他講的故事里,只有“海格養(yǎng)龍”那段看上去像是真的,羅恩甚至已經(jīng)提前和查理通過氣,以防萬一海格就是想養(yǎng)龍,哪怕那蛋他是花錢買的呢?韋斯萊,就是這么靠譜!
“就我們兩個真的不要緊嗎?”他惴惴不安的反而是,今天就只有他和哈利兩個來買入學必需品。
圣芒戈的治療師們要請假真是千難萬難,“家里小孩要上學了”難得算是有理有據(jù)、名正言順的一個借口,成功請假的巫師們也不會有什么背棄病人的心理負擔——因此波特夫婦一權衡,發(fā)現(xiàn)自己還是想過二人世界。
然后他們就大撒手了,決定狠狠地鍛煉鍛煉兒子。詹姆幫哈利開了個戶,他接觸不到貨幣,只能在付賬時報上自己的戶號——眼下巫師們還是很淳樸的,還沒有麻瓜“污染”太多,如果哈利管不住手瞎買,店員寧可不賺錢也不會劃他的賬。
韋斯萊夫婦遂欣然把羅恩也送了過來——能減輕一下負擔總是好的,他們還有四個孩子要顧,總不能把金妮一個人扔家里吧?
“怕什么?對角巷之前都來過多少次了,閉著眼睛我也不會走到翻倒巷去?!惫麅?yōu)哉游哉,一點兒都不著急,他現(xiàn)在回去根本進不了家門,“就算去了我也不怕?!?/p>
“那麻瓜出身要是去了呢?”羅恩搗了搗他的肋骨,“看,這不是你說的那個什么赫什么格什么的?”
還真是!女孩蓬松的棕發(fā)在人群中十分顯眼,這不僅使她臉蛋顯得特別小,也讓她的頭看上去特別大(“天生是當學生會主席的料?!绷_恩語)4。哈利還沒來得及笑,就發(fā)現(xiàn)赫敏有點兒不對勁:她的眼睛緊緊閉著,兩手在人群中胡亂摸索、堅定不移地偏離了方向。
前方翻倒巷,水平不濟的成年巫師進去也得脫層皮。
哈利和羅恩費力地穿過擁擠的人群,來到赫敏身邊。她看不見他們,卻仍舊固執(zhí)地要去往陰暗的背巷。
“你爸爸媽媽呢?”哈利大聲問她,用自己的身體攔在赫敏面前,赫敏不理他,一味悶頭沖撞,“誰是負責領路的教授?講解員呢?”
“她穿著摩金夫人的樣袍!”羅恩喊了起來,他被別針扎傷了手。
“走!跟我們走!”哈利去扯她,“那里不能去!”
“我覺得她是中咒了。”羅恩捂著手背,謹慎地說。
哈利一分神,赫敏已經(jīng)像截火車頭一樣撞開了他的手臂,第二次從男巫包圍網(wǎng)里掙脫了。她大步地跑起來,長發(fā)在腦后飛揚,毫不遲疑地一頭扎進了翻倒巷。
“沒事,等我們進入青春期,男巫會把自己的力量拿回來的?!绷_恩安慰他。
“追?。 惫鹚团?。
翻倒巷哈利也不是沒來過,但是從與麻瓜世界接壤的另一頭,之前那完全屬于在淺水區(qū)shi了shi腳就敢號稱自己搏擊過風浪的吹牛皮行為。
但他急著找人,還拖著個羅恩不停地大驚小怪、嘰嘰喳喳,一時半會也顧不上觀察周圍的情況,甚至感覺不到害怕。他眼睛只緊緊盯著那一小片校袍角,一刻也不敢放松。
哈利拐了個彎,側(cè)身一彎腰避開從天而降的什么節(jié)肢動物怪獸,終于捕捉到了赫敏的蹤跡。
好消息:她不跑了;"