千代前所未有地耐心下來(lái)。她蜷縮在這座熟悉的宅邸里,默默地、迅速地恢復(fù)著體力,找尋單獨(dú)同那個(gè)人說(shuō)話的機(jī)會(huì)。
但這很難。
她發(fā)現(xiàn)他們應(yīng)該是認(rèn)識(shí)的,那人就是直子——就是白天鵝在“紅磨坊”酒吧遇見(jiàn)的債主。與白天鵝相處得越久,“直子姬”和“白天鵝”的形象反而越來(lái)越遠(yuǎn)了,而那些似乎被時(shí)間磨滅殆盡的記憶卻再一次于腦海中浮現(xiàn),清晰分明。
千代就像一團(tuán)影響不到任何人的空氣,旁觀這對(duì)魔法使夫妻的生活。他們無(wú)疑是千代所認(rèn)識(shí)的、最像普通人的魔法使,但對(duì)于普通人來(lái)說(shuō)需要耗費(fèi)大量體力、時(shí)間與精力的勞動(dòng),甚至不勞駕白天鵝動(dòng)一動(dòng)嘴唇——怪不得他們不需要仆役也可以。
庭院永遠(yuǎn)整潔,地板永遠(yuǎn)光亮,家俱不染塵埃,連榻榻米上都沒(méi)有一根頭發(fā)——千代短暫地想起五郎八撅著屁股的模樣,不由一陣好笑。怪不得她……他干這種活也能出岔子,大概是故意搗亂,對(duì)于魔法使來(lái)說(shuō),“用手擦榻榻米”簡(jiǎn)直是一種折磨吧?
現(xiàn)在,連衣服都可以自己洗自己,大部分時(shí)候它們甚至根本不需要洗。白天鵝有許多奇思妙想,她甚至?xí)⑾春玫囊路脻O網(wǎng)一裹,用魔法升到半空里去,然后讓那團(tuán)衣服以一種令人眼花繚亂的速度瘋狂旋轉(zhuǎn)。“順便進(jìn)行一些灌溉。”她滿意地負(fù)手立在緣廊上,望著點(diǎn)點(diǎn)水星在庭中亂濺,陽(yáng)光下還挺美。
千代緩慢地咀嚼燕窩糕,盯著香樟樹萌動(dòng)的新芽出神。樹梢空空蕩蕩,直子姬——白天鵝已經(jīng)好久沒(méi)洗衣服了,她那輕快的腳步聲也好久沒(méi)出現(xiàn)在這棟房子里了。
她不在家,那么機(jī)會(huì)來(lái)了。
那男人似乎早就習(xí)慣了獨(dú)自一人生活,他按部就班地購(gòu)置食材、做一些聞上去還不錯(cuò)的簡(jiǎn)餐,然后丟給千代兩個(gè)飯團(tuán)——一天只有兩個(gè)。赤坂屋敷里的每一處房間都沒(méi)有上鎖,無(wú)論是魔法的,還是什么麻瓜的,千代覺(jué)得自己就像是某種無(wú)足輕重、造不成任何危害的寵物,她現(xiàn)在再跑到中庭給自己肚子劃一刀,估計(jì)那男人也不會(huì)再來(lái)救她了。
千代深吸一口氣,轉(zhuǎn)過(guò)拐角——走廊盡頭是曾經(jīng)屬于直子姬的臥室,那男人正在廊下……煮什么東西?做飯嗎?
他面前擺著一只只形狀、材質(zhì)不同的……鍋?或者碗,或者桶?容器下是不同的爐子,爐子里點(diǎn)著不同的燃料,連火焰的顏色也都各不相同。無(wú)窮無(wú)盡的蒸汽濃厚得像是某種巨大昆蟲的繭,千代只看得清男人隱約的輪廓,雪白的羽毛筆踩著一整張長(zhǎng)長(zhǎng)的羊皮紙,輕盈地在他周圍滑翔,時(shí)不時(shí)自己記一些東西。
千代不由得躑躅,怕吸進(jìn)什么毒煙嗆死。
“除非你遇見(jiàn)了什么麻瓜不能解決的問(wèn)題?!蹦腥讼日f(shuō),容器里的液體爭(zhēng)先恐后地沸騰著,他的聲音混雜在重重疊疊的“咕嘟”聲里相當(dāng)難以辨別。
“她要?dú)缥业膰?guó)家,這個(gè)問(wèn)題我確實(shí)沒(méi)辦法解決?!?/p>
“我也不能?!?/p>
“可他們都說(shuō)你并不贊成!”千代立即道,“她自己承認(rèn)的!五郎八也是這個(gè)意思?!?/p>
“因?yàn)槲覍?duì)成為鰥夫毫無(wú)興趣。”男人低頭觀察著容器中的液體,“除此之外,如果這是解決問(wèn)題的唯一途徑,那我沒(méi)有意見(jiàn)?!?/p>
“那你來(lái)做什么?”又是這樣無(wú)所謂的語(yǔ)氣,又是這樣居高臨下的、天人般的姿態(tài),和白天鵝如出一轍。怒火一直沖上千代的頭頂,她脫口而出:“難道是因?yàn)槟憧斐蔀轹姺蛄?,所以迫不及待地再?lái)享受享受?”
隔著飄渺的水霧,她感到有目光落在了自己的身上。男人說(shuō)了句什么,忽然一陣劇痛從她切腹的舊傷口上傳來(lái),千代一愣,那比切腹還要?jiǎng)×仪П度f(wàn)倍的痛楚就將她淹沒(méi)了,她幾乎立刻從走廊滾落下來(lái),重重跌在中庭里,后腦大概磕到了什么地方,血一路流進(jìn)后衣領(lǐng),她卻什么都感覺(jué)不到。
讓她死了吧!千代瘋狂地哀嚎起來(lái),她寧愿因?yàn)榍懈顾赖?!她寧愿死在船難里、燒成焦炭沉進(jìn)海底!讓她死了吧,只要能停下來(lái)!
“我來(lái)是為了告訴她,那棵特意從中國(guó)移來(lái)的柿子樹去年終于結(jié)果了,原本在她的精心照料之下,那可憐的果樹一直半死不活,葉子都快掉光了。”男人用魔杖撥散了一些水蒸氣,疼痛停止了。
但千代卻并沒(méi)有立即好轉(zhuǎn),她花了更長(zhǎng)的時(shí)間,才突然“意識(shí)”到已經(jīng)不疼了,而自己竟然仰躺在廊下精心鋪陳、勾勒出水波紋的玉砂利上,不知掙扎中究竟?jié)L出了多遠(yuǎn),視野中只有遙遠(yuǎn)的花圃,胡枝子與棠棣。
男人依舊在搗鼓他的“咕嘟咕嘟”。
“唯獨(dú)在這件事上,我要感謝你們,如果不是那場(chǎng)完全無(wú)視《保密法》的襲擊,至今我也不知道她的下落?!蹦腥司徛卣f(shuō)著,往容器里加了什么,那只容器立即就融化了,弄得熱液橫流,一片狼藉,“她研究這件事二十年了,家里到處都是各種資料,要大致弄懂并不難,我知道就快結(jié)束了,這種時(shí)候,最好還是在她身邊?!?