第41章 嚴(yán)復(fù)（第2頁）

秦九章恭敬道：“嚴(yán)先生，久聞您《天演論》大名，今日一見，學(xué)生不勝榮幸?！?/p>

嚴(yán)復(fù)慢慢抬起手，“后生可畏，坐下吧！”

秦九章坐在凳子上，曹先生說：“原來秦兄弟也看過《天演論》，知曉進(jìn)化論？”

“這種驚世理論，自然有所耳聞?！鼻鼐耪抡f。

“見多識廣，很好，”嚴(yán)復(fù)的聲音很緩慢，“我看了你的幾篇譯文，姑且不論行文白話擬或文言，至少看得出，你的英文功底非常好。”

（請）

n

嚴(yán)復(fù)

秦九章說：“這年月，不學(xué)英文，還真不行?！?/p>

“還是先不談文言與白話，”嚴(yán)復(fù)又說，“我發(fā)現(xiàn)你的文章用了那幫年輕后生的新式標(biāo)點(diǎn)，且頗為標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

標(biāo)點(diǎn)符號這東西對秦九章來說，如同呼吸一樣，根深蒂固，甚至察覺不到，自然而然就用了。

新文化運(yùn)動一直在推行新式標(biāo)點(diǎn)，但還需要好多年才能完全流行開。

“好用的東西，當(dāng)然要拿過來用，”秦九章說，“而且，這樣利于知識的推廣，縱觀西方各國，掃盲的重要性要遠(yuǎn)大于精英教育。只有足夠多有知識的工人出現(xiàn)，才能成為強(qiáng)國?！?/p>

這句在后世人看來就是常識，但在二十世紀(jì)初，還是挺振聾發(fā)聵的。

嚴(yán)復(fù)眼睛亮了亮，對旁邊的曹先生說：“他比你說的還厲害。”

曹先生俯身道：“其實(shí)我也只見過秦兄弟兩三面而已，沒來得及深入交流。”

“不用聊得太多，剛才幾句話，我就了解了，你很高明??！”嚴(yán)復(fù)笑了笑，然后咳嗽了幾聲。

一直站在嚴(yán)復(fù)身后的嚴(yán)夫人連忙撫了撫他的后背，接著端了一杯熱茶讓他喝下。

熱茶下肚，嚴(yán)復(fù)的氣息順暢了很多，對夫人說：“明麗，你曉得嘛，他原本只是個車夫?！?/p>

嚴(yán)復(fù)的這位夫人叫做朱明麗。嚴(yán)格講，是嚴(yán)復(fù)娶的沒想到，嚴(yán)家還干過人力車的買賣。30輛黃包車，每個月收車份兒也有130多元。

但對于嚴(yán)復(fù)來說，確實(shí)不是什么大錢。

嚴(yán)復(fù)說：“京城果然有奇聞！曹先生昨天在天津給我講了你的事跡后，請我寫篇文，推介推介小兄弟。我也確實(shí)準(zhǔn)備給上海的老友張元濟(jì)寫封信?！?/p>

“多謝嚴(yán)先生，”秦九章說，“不過幾日前，上海的張元濟(jì)老板和《申報》的史老板已經(jīng)派駐京記者聯(lián)絡(luò)過我，要我給他們兩家供稿?！?/p>

“哦？”嚴(yán)復(fù)問，“譯稿？”

“是的，《申報》的稿子估計月底就會發(fā)出，商務(wù)印書館則約了一本英國作家毛姆的長篇小說，應(yīng)該下月中旬完稿?！鼻鼐耪氯鐚?shí)道。

嚴(yán)復(fù)有些小驚訝：“速度竟然這樣快！我到上海后，莫不成就能看到？”

“還請先生斧正。”秦九章說。

“仍是新式白話文？”嚴(yán)復(fù)問。

“是的?！?/p>

嚴(yán)復(fù)頓了頓，抬起頭：“看來我真是老了哪！”